Pokud se ti v LibreOffice Writer zobrazuje písmo dobře, můžeš zkusit dokument exportovat z něj do PDF, popř. písmo vložit do souboru, jak už by to mělo být kvůli kompatibilitě přímo od autorů dokumentu.
Řešení to není moc elegantní, ale jako provizorium pro uložení faktury by to mohlo stačit.