Chyba diakritiky při vyplňování formulářů se táhne napříč jinými linuxovými distribucemi a projevuje se ve všech programech jako je Okular, Evince, qpdfview. Je to díky chybě Poppleru, což jsou vykreslovací knihovny pro PDF. Již existují bugreporty, psal jsem na mailing list Poppleru, kde již tuto chybu znají, ale bohužel ještě není vyřešena. Instalace msttcorefonts nepomohla (tip: možno instalovat s
Pipelight, nebo ze zdroje
BlogDrake).
Nicméně, asi nám nezbývá než používat Adobe Reader ze zdrojů, které poslal Pavel Vybíral, a nebo také přihodím další funkční editor pdf pod wine:
Foxit Reader - i česká lokalizace, funkční, tisk nevyzkoušen. Je i verze pro Linux, ale je zastaralá.
EDIT: změna textu na zdroj