WIKI: překlady pro Errata Mageia 1 a Mageia 2

[alda81]

doplněno http://wiki.mageia.cz/2:instalace:live_cd

[alda81]

protože se k tomu nikdo neměl, tak jsem na stránce http://wiki.mageia.cz/2:errata udělal šablonu pro Errata (tvořenou nadpisy), to za předpokladu kdyby se někdo chtěl pustit do překladů (stačí třeba jen jeden odstavec, pokud by se našlo víc dobrovolníků, tak to máme za chvíli)

[alda81]

errata k Mageii 2 http://wiki.mageia.cz/2:errata přeložena z necelých 20%, nenajde se tu nějaký uvědomělý Mageista, který by se chtěl vrhnout do jejich překladu (byť jen malé části)?

odměna v podobě vděku a obdivu zbytku uživatelů Mageii je jistá 

[Yullaw]

errata k Mageii 2 http://wiki.mageia.cz/2:errata přeložena z necelých 20%, nenajde se tu nějaký uvědomělý Mageista, který by se chtěl vrhnout do jejich překladu (byť jen malé části)?

odměna v podobě vděku a obdivu zbytku uživatelů Mageii je jistá 

Vypomuzu, jen musim nahrabat trochu vice casu. Po praci k tomu sednu

[alda81]

díky, já spíš cílil na někoho, kdo je prací pro Mageiu zatím nepolíben - ale tobě se samozřejmě nebráním 

já si najdu možná malou chvíli zase večer, takže prosím dávat překlad hned na web a neškudlit si to někde na papír, ať neděláme něco dvakrát, ale to tobě nemusím říkat

[Yullaw]

Beru si na starost :2:errata#Problémy s ugradem a podskupiny...✔ DONE

Každopádně wiki stránka je volná k editaci, takže ji může někdo další upravovat...


EDIT: viz. poslední věta + aktualizace

[alda81]

Beru si na starost :2:errata#Problémy s ugradem a podskupiny...✔ DONE

super, máš ode mě +1, já dnes nestíhám, ještě mám dělat něco dalšího, takže snad možná zítra

[Peťoš]

Upravil jsem :2:download aby ukazoval na spravne ISO soubory. Prosim o kontrolu, ale melo by to vsechno byt OK.

[alda81]

doplnil jsem odkazy na 64bitové Live CD + odkazy na torrenty, prosím taktéž o kontrolu, ještě to zbývá změnit přímo na stránkách, tam se ale už nedostanu

[Yullaw]

Hlavní stránka wiki přešla na Mageiu 2. Chybí akorát DVD/CD obaly, ale ty budou změněny až budou obaly vytvořeny... Jinak vše by mělo být aktualizováno na novou Mageiu 2 

Osobně chci poděkovat za spolupráci Peťoše, Aldy81, Joelpa, kteří měli zájem podpořit českou WIKI a tím i ostatní uživatele a také distribuci Mageiu 

... tím to, doufám, podpora nekončí, jedeme dál 

[Yullaw]

to Alda81 - máš ode mne zasloužené první K+1 

to Peťoš: prosím, klikni za mě na potlesk Aldovi81, nemohu zatím tleskat 

EDIT: zpráva Peťošovi

[alda81]

děkuji,
hlavní stránka (a další části) po tvé úpravě vypadají velmi dobře, dávám ti za to další karmos +1

errata se budu snažit přeložit do konce, ale hned tak to nebude, bo nejsem žádný velký lingvista, pokud mě někdo předběhne, tak se rozhodně zlobit nebudu 

[alda81]

beru si http://wiki.mageia.cz/2:errata#hardwarove_problemy až do konce, softwarové problémy jsou na mě dnes moc dlouhé, takže to zatím přeskakuju 

[alda81]

před chvílí jsem dokončil překlad errat pro Mageiu 2 http://wiki.mageia.cz/2:errata

tímto ještě jednou děkuju Yullawovi, že mě pomohl s překladem jejich části, bo kdybych to měl dělat sám, tak bych se na to nejspíš vy...

grafickou úpravu přenechávám opět vrchnímu wikistovi, takže Yullawe, až budeš mít chvíli čas, tak se na to mrkni, ju? už nemám sil ... 

[Yullaw]

Byla provedena aktualizace http://wiki.mageia.cz/2:notes z anglických stránek https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes. Během 2 měsíců došlo ke spoustě změn, tak bylo co dělat 

Prosím o kontrolu, hlavně v překladu:

• :2:notes#zakladni_system -> Systemd / Initscripty, Audio
• :2:notes#prechod_z_mageia_1 -> Varování

Přidáno:

• další grafická prostředí: Razor-Qt, E17, Awesome
• Serverové aplikace - seznam dalších aplikací
• Pozoruhodné změny od Mageia 1
• SSH daemon
• MariaDB
• Java browser plugin
• Zastaralé balíčky - Sun Java, cluster, heartbeat, openais, MySQL, pastebin, k9copy, google-gadgets
• CCTV zabezpečení - program ZoneMinder
• ... úpravy verzí atd atd

za opravy, připomínky předem děkuji