Takže hoši a dívky, řešení přímo z mé dílny. Já jsem to totiž takhle používal a pak nějak přestal, už nevím, jestli to přestalo být potřebné, ale teď už zase je.
V KDE si nastavíme jako výchozí klávesnici US, pak se odhlásíme nebo restartujeme a hned, jak spustíme Terror, vidíme, že máme zpět nejen konzoli s tildou, ale i rádiová hlášení a přepínaní zbraní číslicemi.
Znamená to prostě, že pokud mám nastavenou nějakou výchozí mapu a pak přepnu na anglickou US, ta nefunguje celá. Zatímco pokud mám US jako výchozí, funguje beze zbytku a pokud potřebuju CS, bez problémů přepnu.
Blbost, co? Ale mně funguje, vyzkoušejte. Zkusil jsem UT 4.1 i 4.2.