smb4k a chybne zobrazovana diakritika v nazvech souboru

[Lada]

zdravim,
mam tento problem:
Pokud pripojim NAS disk pres smb4k, tak se mi chybne zobrazuje diakritika v nazvech souboru.
pokud se na NAS pripojim pres smb:// (napr. v krusaderu), tak jsou nazvy souboru (s diakritikou) v poradku.
Nevite, kde by mohl byt problem?
Dela to na ruznych verzich Smb4k i na ruznych distribucich stejne 

[Peťoš]

Nejspise chybne kodovani, ale Smb4k nepouzivam, tak nevim. Hledej v nastaveni.

[Lada]

Bohuzel at hledam jak hledam, tak jsem v nastaveni nic nenasel. Taky me napada, ze bude chyba nekde v kodovani.

[Lada]

tak jsem trochu postoupil. ja sam diakritiku nepouzivam v nazvech souboru. Ten soubor vytvoril plugin SpeedDial (firefox). Kdyz jsem si sam vytvoril soubor s diakritikou v nazvu a prenes na NAS, tak vse bylo OK (smb4k i smb://). takze za vse muze onen plugin, ale je mi s podivem, ze smb:// bylo OK a pres smb4k ne.