Díky, že by přece jen svitla naděje? Teď jsem tedy znovu nainstaloval Minitube (před tím jsem zaktualizoval zdroje - mám povolené všechny co doporučujete na wiki), čili myslím, že by se nemělo jednat o zastaralou verzi, v repozitáři je stejně jen jedna. Na YT jsem zaregistrován. Při pokusu stáhnout jakékoliv video z YT je výsledek stále stejný - viz. obr. Domnívám se tedy, že všechna videa zablokovali pro download a tuto službu zpoplatní, nebo už tak učinili, nevím. Také jsem pročetl stránky YT, ale rovněž jsem o tom zmínku nenašel a o to více je mi to záhadnější.